ll) [alius alium marquant réciprocité ou alternative]


ll) [alius alium marquant réciprocité ou alternative]
cum alius alium timet, Cic. Rep. 3, 23 : quand on se craint mutuellement; alios alii deinceps excipiebant, Caes. BG. 5, 16, 4 : ils se remplaçaient entre eux à tour de rôle; cum alius alii subsidium ferret, Caes. BG 2, 26, 2 : portant secours l'un à l'un, l'autre à un autre [à des endroits divers]; alii aliam in partem ferebantur, Caes. BG. 2, 24, 3 : ils se portaient les uns d'un côté, les autres d'un autre; alius ex alio causam tumultus quaerit, Caes. BG. 6, 37, 6 : l'un demande à l'autre (ils se demandent l'un à l'autre) la cause du tumulte. [zapst]¶2 différent : homines alii facti sunt, Cic. Fam. 11, 12, 2 : les hommes sont devenus différents; velut alii repente facti, Liv. 24, 16, 1 : comme métamorphosés soudain; aliud est gaudere, aliud non do!ere, Cic. Fin. 2, 9 : c'est une chose que d'être en joie, une autre que de ne pas souffrir; alia causa Staieni fuit, alia nunc tua est, Cic. Clu. 86 : le cas de Staiénus était bien différent du tien aujourd'hui II alias res agere, Cic. de Or. 3, 51; Br. 234 : être distrait, indifférent; in alia omnia discedere, Cic. Fam. 10, 12, 3 : se ranger à un avis différent. [zapst]¶3 [qqfois alii = ceteri, les autres, tous les autres; dans Cic. omnes est alors adjoint] : Cic. Verr. 4, 44; Font. 1; CM 85, etc.; se trouve dans Sall., Liv., Tac. Plin., etc. [zapst]¶4 [qqf. au lieu de alter] : duas leges promulgavit : unam... aliam, Caes. BC. 3, 21, 2 : il promulgua deux lois, l'une... une autre (l'autre), cf. Cic. Br. 325; Liv. 1, 21, 6; 1, 25, 5; 26, 5, 6; 28, 6, 11; [dans une énumération] Cic. Verr. 4, 29; Caes. BG. 1, 1, 1 [d'autres, une autre, au lieu de les secondes, la seconde] II alium peperi Sosiam, Plaut. Amp. 785 : j'ai engendré un autre Sosie, cf. Virg. En. 6, 89; Curt. 9, 8, 5 ; 10, 5, 22; Tac. H. 4, 73 ; pater alius, Plin. Ep. 2, 13, 4 : un second père. [zapst]¶5 et en outre : eo missa plaustra jumentaque alia, Liv, 4, 41, 8 : on y envoya des chariots et en outre des bêtes de somme [= et d'autres choses, savoir des bêtes de somme; cf. le grec οἱ πολῖται καὶ οἱ ἄλλοι ξένοι], cf. 5, 39, 3; 21, 27, 5; 21, 46, 9; 24, 30, 14; 25, 13, 10, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.